今日のスウェ単。
kräksjukan または vinterkräksjukan
(クラッカスシューカン) (ヴィンタークラッカスシューカン)
最近スウェーデンで大流行中の病気、その名も 嘔吐病 !!
近頃、人々の話題と言えば・・・
「うちの娘が 嘔吐病 になっちゃってさ。だから俺に近寄らないでね。Ha Ha Ha 」
「あら、うちも家族全員が、次々と嘔吐病にかかっちゃってねぇ・・・ 102歳のおばあちゃんもかかっちゃったんだけど、ゲロゲロもどしながらも、なんとか生き延びたのよ! もう乗り越えられないんじゃないかと思ったわ。」
など至る所でこの病気の毒牙にかかって吐いている人々がいるという話を耳にします。
こんなに当たり前の事のように人々が話題にしている「嘔吐病」
まず名前のインパクトが激しいし、 ストレートだし、ちょっと待ってなんだそれ？ってなりますよね
私「嘔吐病っていったいナニ？なんか怖いんですけど。」
友「大丈夫よ。数日間吐き続けるだけだから。でも、スゴーク伝染りやすいの。」
ふむ、全然、大丈夫な感じじゃないですね。
私「例えば英語で言うとなんなんだろう？」
友人「うーんと、多分、ゲロ・・・吐き・・・病。じゃないかしら。」
私「（そのままやーーーーん！） それって北欧特有の病気とかかな？」
友人「そうかもしれないね。ウフフ。」
私は混乱しました。
私「なんか、インフルエンザとかじゃなくて？」
友人「冬の病気なの。」
ひゅるる〜〜〜〜〜この一言で全てを納得しそうになったよ
冬の厳しい北欧ならではの、ゲロ吐き病というのが存在するのかも知れないと信じ始めた私でした。
それではまた。
Kaoru.
